在楚原的電影中,才有機會見識狄龍的大俠風彩,電影版仍然是古龍+楚原+邵氏的出品。天涯明月刀的小說,雖然故事比較straight forward,但越看越好看,改篇成電影跟原著出入不大。主角博紅雪,在"邊城浪子"層經出現過,本身是一個很repressed的人物,從小到大被灌輸復仇的思想,背負著沉重的包袱成長。本身亦有缺憾,是破子兼患羊癇病,卻練成江湖中最炔的刀。感覺上古龍云云男主角中,博紅雪最有性格。到天涯明月刀中,他已是第一男主角,整過故事是他的adventure,也是不同的challenges。包括他的武功、生理、還有心理。最後是戰勝逆境,但仍能保持自我,不受名利的吸引。
狄龍在電影中的造型獨特:掛起麻披肩,留鬚根,有一柄設計特別的旋轉刀,很像奇連伊士活的西部牛仔造型,可能是受了荷理活的影響。故事反而比較平舖直述,由大俠狄龍過五關斬六將。缺少了的是小說中的內心爭扎至克服心魔的過程,取而代之的是一幕幕,當年邵氏片埸的富麗堂皇的佈境。女主角有純潔的井莉和風騷的恬妞。另一男主角是羅烈,飾演風度翩翩的燕南飛,外型實在不討好,聽說他初拍片時是演忠義角色,後來才漸漸輪為奸角,看罷不無道理。反觀狄龍樣貌英偉,而且造型較酷,大俠實不作他人選。
聽說徐克計劃過拍這個故事,之前他監制過一本叫明月刀的漫畫,內容與故事大有出入,令人失望。若明月刀有新的電影版,也未必是件好事。
said...
七八年前亞視也拍過天涯明月刀，由惠天賜飾傳紅雪；個人認為是套佳作，不知網主有否看過？
寒竹
Xavier said...
Actually, I have no recollection. But, 惠天賜飾傳紅雪 ... the idea is not bad seems like a good choice for character. However, it would be difficult to make it into a TV series as the story only last only one book :)